https://engineeringproductdesign.com/knowledge-base/self-tapping-screws-for-plastics/
It's a nice read but some key points are
I was surprised on the low disassembly/reassembly count. It would think folks here could have exceeded 10x times rebuilding parts on a car.Thread cutting
Thread cutting screws for plastics, also known as a thread tapping screws, has a sharp cutting edge that cuts plastic when they are screwed into the pilot hole, forming a threaded joint. This produce reduced internal stresses compared to thread forming screws, making them suitable for stiffer plastic material with higher flexural modulus.
It is important to have the correct pilot hole diameter and depth. Hole depth has to be deeper than the screw engagement length to allow space for the removed material to move. For fibre or glass-filled plastics, these provide high thread engagement, high clamp loads & reduced stress. The biggest drawback of the thread cutting screw is thread stripping during disassembly.
...
Disadvantages
Only up to 10 disassembly and reassembly cycles
Stress concentration or raiser is likely
As a note when reading the plastics table
Polyamide (PA) I another name for nylon.
ABS is what Tamiya parts are made of.
I typically replace tread-cutting screws with hex head 4-40 screws without thinking much about holding force. I'm guessing that I am weakening part connects where I do that.
https://www.stanleyengineeredfastening.com/-/media/web/sef/resources/docs/other/threaded_fasteners_for_plastics.ashx Seems to go a bit deeper and has more pictures.